verscherzen

verscherzen
v/t: sich (Dat) (etw.) verscherzen forfeit, lose; (Chance etc.) throw away; sich (Dat) jemandes Gunst verscherzen fall out of favo(u)r with s.o.; du hast es dir mit ihm verscherzt you’ve spoil|t (Am. -ed) your chances with him
* * *
ver|schẹr|zen ptp versche\#rzt
vt

etw verscherzen — to lose or forfeit sth

seine Chancen verscherzen — to throw away one's chances

jds Gunst or Wohlwollen verscherzen — to lose or forfeit sb's favour (Brit) or favor (US)

mit jdm verscherzen — to spoil things (for oneself) with sb

* * *
ver·scher·zen *
vr
1. (sich um etw bringen)
sich dat etw \verscherzen to lose [or forfeit] sth
2. (sich mit jdm überwerfen)
es sich dat mit jdm \verscherzen to fall out with sb
* * *
reflexives Verb

sich (Dat.) etwas verscherzen — lose or forfeit something [through one's own folly]

* * *
verscherzen v/t:
sich (dat) (etwas)
verscherzen forfeit, lose; (Chance etc) throw away;
sich (dat)
jemandes Gunst verscherzen fall out of favo(u)r with sb;
du hast es dir mit ihm verscherzt you’ve spoilt (US -ed) your chances with him
* * *
reflexives Verb

sich (Dat.) etwas verscherzen — lose or forfeit something [through one's own folly]

* * *
v.
to throw away v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verscherzen — Verschêrzen, verb. regul. act. 1. Mit Scherzen hinbringen, verschwenden. Die Zeit verscherzen. 2. Figürlich, sich muthwillig, oder aus Unbesonnenheit, um den Besitz eines Gutes bringen. Sein Glück verscherzen. Jemandes Gunst verscherzen. So auch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verscherzen — ↑ Scherz …   Das Herkunftswörterbuch

  • verscherzen — verwirken; einbüßen * * * ver|scher|zen [fɛɐ̯ ʃɛrts̮n̩] <tr.; hat: durch Leichtsinn und Gedankenlosigkeit verlieren, einbüßen: du hast dir das Wohlwollen des Chefs verscherzt; durch seine ständigen blöden Witze hat er es sich mit allen Frauen… …   Universal-Lexikon

  • verscherzen — ver·schẹr·zen; verscherzte, hat verscherzt; [Vt] 1 sich (Dat) etwas verscherzen etwas durch eigene Schuld verlieren <sich eine Gelegenheit, jemandes Gunst, jemandes Wohlwollen verscherzen> 2 es sich (Dat) bei jemandem verscherzen gespr;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verscherzen, sich — sich verscherzen V. (Oberstufe) etw. durch seine Leichtfertigkeit verlieren Synonyme: sich bringen um, einbüßen, kommen um, verlustig gehen (geh.), verwirken (geh.) Beispiel: Der Politiker hat sein Wahlversprechen nicht eingehalten und hat sich… …   Extremes Deutsch

  • verscherzen — sich bringen um, einbüßen, verlieren; (schweiz.): verunschicken; (geh.): sich begeben, verwirken; (ugs.): loswerden; (Amtsspr.): verlustig gehen. * * * verscherzendurchLeichtsinn/Gedankenlosigkeitverlieren/einbüßen,verwirken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verscherzen — ver|schẹr|zen; du hast dir ihre Sympathie verscherzt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verwirken — verscherzen (umgangssprachlich); einbüßen * * * ver|wịr|ken 〈V. tr.; hat〉 (durch eigene Schuld) sich verscherzen, den Anspruch auf etwas verlieren ● (sich) jmds. Gunst, Wohlwollen verwirken; er hat sein Leben verwirkt er muss seine Schuld mit… …   Universal-Lexikon

  • einbüßen — verscherzen (umgangssprachlich); verwirken; verschusseln (umgangssprachlich); verschludern (umgangssprachlich); verlegen; (einer Sache) verlustig gehen; verklüngeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Stuhl — Schemel; Hocker; Sitz; Sessel; Fäkalie; Ausscheidung; Scheiße (derb); Wurst (umgangssprachlich); Kot; Haufen ( …   Universal-Lexikon

  • verlieren — 1. verlegen; (österr.): verjankern, verschustern; (ugs.): verkramen, verschusseln, versieben; (ugs. abwertend): verschlampen, verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. 2. a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”